Ljudi ne pričaju o tome, ali smrt je nešto strašno.
Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting.
Čika Bob i tata su se bili dogovorili nikada da ne pričaju o poslu.
De var enige om aldrig at diskutere arbejdet.
Kako ljudi na Severu pričaju o tebi, da si najbolji mačevalac koji je hodio zemljom.
Som folk i Norden taler om dig, er du den bedste sværdkriger nogensinde.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Så de går ind i mødelokalet, og sætter sig sammen, og taler om ting, som normalt er ret ligegyldige.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Jamen, det er åbenbart sådan det også gik med mit arbejde, fordi, når man spørger folk om kærlighed, fortæller de om dyb sorg.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
De kunne ikke lade være med at tale om alt det, de lavede i 1950, alt det de planlagde at skulle gøre i 1950, og alle drømmene om, hvad de ville opnå i 1950.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Faktisk var 1950 så fascinerende at folk i flere år efter bare blev ved med at tale om alle de utrolige ting, der skete - i 1951, 1952 og 1953.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
Og så tog det her fællesskab form, mennesker som som delte den her store indforståede joke, og de startede med at snakke om det og gøre ting med den.
U poslednjih nekoliko dana, čuo sam ljude kako pričaju o Kini.
De sidste mange dage har jeg hørt folk tale om Kina.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
Det er svært for mig at tale om, og det virker til at være svært for alle at tale om, i sådan en grad at ingen taler om det.
PP: U redu, evo šta mislim da je izuzetno zanimljivo, a to je kada smo na kraju 15 minuta zamolili igrače da pričaju o svom iskustvu tokom igre.
PP: Okay, her er hvad jeg tænker var rigtigt, rigtigt interessant, var at ved slutningen af de 15 minutter, spurgte vi spillerne om deres oplevelse af spillet.
Oni ne samo da pričaju o preuzimanju rizika, oni to i rade.
De taler ikke bare om at tage risici, de gør det faktisk.
Ovo je prava inovacija. Tu reč mnogi pogrešno koriste da pričaju o novim proizvodima.
altså, dette er rigtig innovation, ikke den måde folk har forvandlet ordet til at tale omkring lanceringen af nye produkter.
Čujete kako na zapadu pričaju o inovacijama na ivici.
så, du hører Vesten snakke omkring innovationer på kanten.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Få år senere, blev jeg inviteret til at afgive vidnesbyrd foran Kongressen om min rapportering, og jeg fortalte lovmagerne at, mens alle taler om at blive grønne, så er der mennesker som risikere deres liv for at forsvare skove og stoppe olierørledninger.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Jeg bestemte mig for at lave en årlig gade-udstilling for at vise billeder af volden over hele landet og at få folk at tale om dem.
Uvek sam slušao kako pričaju o svojim životima i kako su inspirativni, i oni su bili nekako najvredniji i stalno inspirativni ljudi.
Så jeg hørte dem altid snakke om deres liv, og hvor inspirerende de var, og de var virkelig de mest hårdt-arbejdende og konstant inspirerende mennesker, jeg kendte.
(Smeh) I uvek mislim da kad žene pričaju o svojim prijateljstvima, da muškarci uvek izgledaju zbunjeno.
(Latter) Jeg synes at når kvinder taler om deres venskaber, bliver mænd altid lidt forundret.
DžF: Šta si mislila pod - LT: Pričaju o seksu.
JF: Du mente -- LT: De taler om sex.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Vi har fået verdens medier og politiske ledere til at snakke om, hvordan nogen kan bruge hemmelige offshore selskaber til at skjule deres aktiver -- noget vi har snakket om og afsløret i et årti.
0.98419594764709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting. 